Ce programme a été réalisé avec le soutien du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, l'Agence de Contenu créatif coréenne, et le Contenu Médiatique.
Je suis Lee Bang Won. Épisode 42
Qui êtes-vous ?
Je suis Ju Che (Zhu Di) !
Ju Che (Zhu Di)...
Quel est son nom ?
Il a dit qu'il... qu'il s'appelait Ju Che.
Ju Che ?
Qui diable est Ju Che ?
Il est le quatrième fils de Zhu Yuanzhang et a été nommé roi de la région Yuan.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Votre Altesse, que se passe-t-il ?
Cet enfant m'a demandé si je voulais mourir.
Déjà, coupe un de ses bras !
Moo Hyul, non ! Arrête ! Cette personne est Roi.
Je ne le sais pas.
Roi ou pas, si je le poignarde, l'épée pénétrera quand même.
Professeur Ha Ryun, traduisez ce que Moo Hyul vient de dire.
Qu'est-ce qu'il vous prends, Votre Altesse ?
Traduis-le !
J'ai compris.
Vous savez donc notre langue.
Oui.
Donc, je vais vous le dire.
Cet homme ignorant qui ne sait même pas écrire son propre nom
ne sait sûrement pas qui est le roi.
Si je lui dit de vous couper, il le fera.
Moo Hyul, compte jusqu'à dix dans ta tête et décide si tu souhaites le trancher ou pas.
Oui, Votre Altesse.
Cet homme est taré.
Par ta faute, nous allons tous mourir.
Battez-le.
Puisqu'il a mis une épée à mon cou, cet homme va mourir.
Votre Majesté.
Puisqu'il a risqué sa vie pour protéger la vie de son maître,
je rendrai le cadavre.
Nous n'étions pas les premiers à manquer de respect.
Nous sommes le groupe d'émissaires de Joseon qui venons pour répondre à la convocation de l'empereur.
Mais vous nous avez arrêté à la forteresse de Liaodong sans aucunes explications,
et Votre Altesse a caché son identité et nous a insulté.
Son pays,
et son maître est en danger en étant insulté,
comment un garde du corps aurait-il pu rester tranquille ?
C'est vrai.
Dis à sa famille
qu'il est mort de façon royale.
Il était un bon subordonné pour un barbare.
"Seuls les sages peuvent avoir affaire avec ceux qui ont plus qu'eux."
"Seuls ceux au grand-cœur peuvent travailler avec ceux qui ont moins qu'eux."
"Seule une bonne personne peut servir un petit pays malgré son grand pays."
"Seule une personne sage peut avoir un petit pays et servir un grand pays."
"Par conséquent, le grand pays a agit avec bonté et vertu,
pour que le petit pays puisse servir avec courtoisie."
"La vertu et la courtoisie sont échangeables."
Mais puisque vous ne nous avez pas traité avec vertu,
notre impolitesse a été causé par vous.
Mencius. Livre du roi Yang Hye, troisième chapitre du dernier volume.
J'aime aussi Mencius. Il y a des choses à pinailler mais c'est une personne intéressante.
Comment connaissez-vous notre langue ?
Le mandchou, le mongolien, le persan (empire Timurid), le turc, la langue de Goryeo. Je peux toutes les parler.
Mon père est Sa Majesté l'Empereur.
Savez-vous combien de ses concubines royales sont des femmes de Goryeo ?
Ma nourrice était aussi de Goryeo.
Ce n'est plus Goryeo.
C'est Joseon, Votre Altesse.
C'est exact. Un nouveau pays a été crée, pas vrai ?
Votre Altesse,
s'il vous plait, épargnez la vie de mon garde du corps.
Cet homme ne peut vivre quoiqu'il fasse.
Depuis qu'une épée a été mise sur mon cou,
je vais aussi tuer tous mes gardes du corps. Ils doivent prendre leurs responsabilités.
Alors comment pourrais-je seulement épargner sa vie ?
Peu importe ce que vous direz--
Oui, c'est vrai.
Vous devez tous les tuer. Bien-sûr.
Alors, s'il vous plait laissez le mourir en combattant.
Vous dites cela car vous êtes confiant ?
Ce n'est pas parce que je suis confiant.
Le rêve de cet homme en tant que guerrier...
Il est venu à moi avec seulement ce rêve.
Même s'il meurt, ça ne peut pas être de cette façon.
Laissez-le mourir au combat, Votre Majesté.
Ça va être intéressant.
Moo Hyul...
C'est bon.
Tu as essayé de me protéger,
mais je n'ai pas le pouvoir de te protéger.
La seule chose que je puisse faire,
est te donner l'opportunité de combattre.
Vous voulez dire...
Ton rôle est de rester en vie.
C'est tout ce dont j'ai besoin.
C'est tout...
Restons-en vie.
Je vivrai
seulement si tu vis.
Le 25e mouvement des Dragons Jumeaux de l'Est. Moo Hyul.
Le 25e mouvement que j'ai développé en regardant Bang Ji copier Cheok Sa Gwang.
Tu as pratiqué beaucoup, pendant tout ce temps.
Même si ce n'est pas bon de l'essayer dans une vraie rencontre,
je crois que ça fonctionnera certainement.
N'ais pas peur.
Je n'ai pas peur.
Puisque je peux combattre,
je me sens plus en paix.
Bien. C'est bien.
La paix dans la tension.
La meilleure condition.
Tu... Tu peux vaincre n'importe qui.
Tu peux le faire. Je crois en toi.
Mais, professeur.
Oui, quoi ?
Si quelque chose se passait mal, ma grand-mère...
Non !
Je... Je ne peux pas prendre la responsabilité.
Reste en vie, et sois toi-même responsable d'elle.
Les Dragons Jumeaux de l'Est !
Moo Hyul.
Ne crains rien. Tu ne peux pas avoir peur.
N'ais pas peur.
Prendre une grande respiration.
Pense à un lac calme.
Tu es l'eau. C'est si calme et tranquille.
C'est si calme et tranquille.
Professeur.
Il semble que vous soyez plus nerveux que moi.
Oh, bien.
Commencez !
Moo Hyul ! Esquive !
Première étape du 25e mouvement !
Moo Hyul ! Esquive !
Ne te précipite pas ! Esquive !
Évite et attaque. Évite et attaque en un coup !
Arrêtez !
Moo Hyul ! Arrête !
C'est votre victoire.
Dites-moi votre souhait.
À cause de ce que j'ai fait aujourd'hui,
j'ai entendu que
vos gardes pourraient mourir.
S'il vous plaît, épargnez
leur vie.
Pourquoi ?
Il y a une connexion
entre les gens qui en protège d'autres.
Ils voudront vous protéger encore,
et
ils vous protégeront même mieux.
Cet homme me dit de tous vous pardonner.
Je le ferai !
Le bienveillance du roi est immense !
Comme le 5e prince a un si talentueux garde,
Joseon est en effet un pays dangereux.
Et donc, je ne peux pas vous laisser passer.
Repartez.
Votre Majesté.
Je n'ai jamais laisser passer un de vos ambassadeurs.
Mais, nous avons reçu l'ordre de venir, directement de l'Empereur.
Ceci est votre situation.
Namgyeong : Capitale de Ming à l'époque
Vous l'avez vu ?
Les cartes dans les baraquements.
Des cartes ?
Ju Che (Zhu Di) dit qu'il y a une guerre qui s'envenime entre Yeojin (Jurchen) et Joseon,
et il est même venu jusqu'ici pour entraîner des soldats.
Mais...
Toutes ces cartes sont les cartes de la Plaine Centrale.
Savez-vous ce qu'elles sont ?
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Dans quel état se trouvent les affaires internes du Continent présentement ?
Nous devons réussir. Parions.
Pourquoi continuez-vous
à créer une tension avec Joseon ?
Pardon ?
Votre Majesté
a inventé une affaire qui n'a jamais existée
et ne cesse de pinailler dessus.
Envoyez un faux rapport à l'empereur.
Vous !
Comment osez-vous dire de telles imprécations ?
Pourquoi pensez-vous
que j'ai menti sur une telle chose ?
Parce que vous voulez voler
le trône de votre neveu.
Continuez.
Le prochain sur le trône sera
le plus âgé des petits-fils de l'empereur, votre jeune neveu.
Sa Majesté l'Empereur va, de toute évidence,
être anxieuse sur le pouvoir de Son Altesse.
Donc...
Ne l'avez-vous pas fait
parce que vous aviez peur des soupçons de l'empereur ?
Que débitez-vous ?
À cause de la tension politique instable entre Joseon et Yeojin (Jurchen), le trône impérial ne vous intéresse pas.
Même simplement protéger cet endroit est trop.
N'essayez-vous pas de vous présenter en tant que tel à l'empereur ?
Et alors ?
Votre Altesse
a rapporté à l'empereur que Joseon était dangereux.
Sa Majesté l'Empereur
arrivera avec une politique intransigeante pour Joseon.
Le résultat de ceci
pourrait vraiment être la guerre.
C'est ce que vous voulez ?
Une souris coincée
ne peut rien faire d'autre que de mordre le chat.
Mais ce n'est pas
ce que vous voulez, n'est-ce pas ?
Qui dit que je ne veux pas ça ?
Donc,
en ce siège fait pour la défense contre Joseon et Yeojin (Jurchen),
pourquoi n'y a t-il des cartes que de la plaine centrale ?
N'est-ce pas que votre grande ambition
se tourne vers Namgyeong (Nanjing) dans la plaine centrale ?
Namgyeong (Nanjing) : Capitale de Ming à l'époque
Où voulez-vous en venir ?
Le jour où vous vous dirigerez vers la plaine centrale,
vous ne voudrez probablement pas qu'une relation hostile avec Joseon
soit un obstacle pour vous.
L'ennemi, sans moyen pour se retirer,
n'a pas d'autre choix que de désespérer.
Dans les tactiques militaires,
il est dit de combattre un ennemi seulement après lui avoir donné le moyen de se retirer.
Donc pour être sûr que Joseon ne nous déclare pas la guerre,
créez une sortie.
C'est tout ?
Oui. C'est cela.
Pour que les extrémistes de Joseon en faveur de la guerre ne gagnent pas de pouvoir,
Je vous dit que vous devriez saisir une bonne main.
Une bonne main ?
C'est
moi. Moi, Lee Bang Won.
Pour être sûr que Joseon ne réponde pas en désespoir de cause,
à travers ma personne,
s'il vous plaît, créez-vous une sortie.
S'il vous plaît, laissez-nous
passer Liaodong.
Vous êtes vraiment
sage
et audacieux.
Mais,
vous êtes aussi arrogant et stupide !
Ne savez-vous pas que vous pourriez mourir suite aux paroles que vous venez de prononcer ?
Votre corps pourrait aussi être retrouvé inerte
sans préavis, demain.
Je
pari que je ne le serais pas.
Aujourd'hui, sois
vous mourrez,
sois vous vivez.
Que s'est-il passé ?
Il semblerait que soit nous mourrons...
Pardon ?
Sois nous passons Liaodong.
C'est vrai.
Je sers une personne si intelligente...
Dites à Son Altesse que je veux le voir.
Détachez-le.
Vous devez être surpris.
Pourtant, il reste encore quelque chose de plus choquant.
Entrez.
J'ai entendu dire que vous vous connaissiez.
Votre Altesse, c'est incroyable que nous nous rencontrions ici.
Comment pouvez-vous...
Alors que je me demandais si je devais vous tuer ou vous aider à vous en sortir,
j'ai découvert beaucoup de choses sur vous.
Elle est également une chef de groupe célèbre sur le territoire continental.
Je l'ai vue quand elle a apporté des femmes de Goryeo
à la famille impériale.
Asseyez-vous.
Vous êtes plus étonnante que je pensais.
Je n'ai rien fait.
J'ai juste
partagé avec Son Altesse ce que je savais sur vous.
Votre situation à Joseon
est la même que la mienne.
Un enfant plus jeune vous l'a volé, n'est-ce pas ?
Alors,
avez-vous pris votre décision ?
Bien.
Pour m'en sortir,
je vous utiliserai.
De plus, je vais personnellement
écrire une lettre à Sa Majesté l'Empereur.
Votre Altesse, je suis extrêmement reconnaissante.
Mais j'ai une condition.
Quelle est-elle ?
Votre garde du corps, Moo Hyul.
Donnez-le moi.
Son Altesse
te veux.
Alors j'ai décidé de te laisser à lui.
Pardon ?
Comment Votre Altesse peut-elle...
Sur le chemin de retour de Namgyeong (Nanjing), nous devons repasser par là.
À ce moment-là, je risquerai ma vie pour te récupérer.
Mais,
tu ne dois pas perdre ton temps ici.
Bats-toi encore et encore, et apprends.
Votre Altesse.
Les gardes du corps de Ju Che
sont très expérimentés, vous dites ?
Ah, oui. Particulièrement ce petit gars est vraiment incroyable.
Un expert reconnaît d'autres experts.
Tout à l'heure, il est venu me voir et ma questionné à propos des dragons jumeaux de l'Est et autres choses.
Ce petit gars...
Maître Hong, vous aussi restez-ici et veillez sur Moo Hyul.
Puis-je faire ça ?
Je ne sais pas ce qu'il en est à Goryeo
mais le meilleur épéiste du nouveau pays, Joseon,
doit être cet homme, Moo Hyul.
Pouvez-vous le faire ?
Les guerriers ici,
je les vaincrai tous.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Lee Seong Gye a finalement
ordonné votre exécution.
Demain,
un officier viendra ici.
J'ai
placé un point dans le symbole pour Wang
et changé mon nom de famille pour Oak.
Vous viendrez aussi n'est-ce pas ?
Si je dis que je veux vivre,
elle devra continuer à se battre
et finira par mourir.
Votre Majesté, venez manger.
Cela a été bien cuisiné.
Si vous allez au marché, j'aurais une faveur à vous demander.
S'il vous plaît, rapportez-moi ceci.
Oui.
Alors, s'il vous plaît mangez pendant que je suis partie.
Je vais vous préparer un bon dîner.
Yoon Rang.
Merci.
Vous avez mis de coté quelque chose pour Sa Majesté, n'est-ce pas ?
Oui.
Le voici.
Est-ce une lettre ?
Oui.
S'il vous plaît, lisez-la.
Rencontrer une femme aussi belle...
Avant que je ne sois devenu Roi, tout a été comme dans un rêve.
Vous faire mes adieux est vraiment
douloureux, mais
Rang,
même si c'est juste vous, vous devez vivre.
Le prince Jeong Chan, Wang Yo a agi contre la loi
et beaucoup vous ont quitté dû à votre incapacité à diriger le pays,
en conséquence vous avez été détrôné par les cieux. Aussi,
depuis que les cieux ont changé, pour la stabilité du pays et la sécurité de la famille royale,
recevez votre châtiment.
Rang, quand vous m'avez dit que vous alliez vous battre à mes côtés,
j'aurais voulu vous dire de vous enfuir.
Mais
en tous les cas, je suis
le dernier Roi de Goryeo élu par la famille Wang qui a régné pendant 500 ans.
Puisque je suis le dernier Roi,
je ne devrais pas fuir, n'est-ce pas ?
Si vous allez à la boutique de papeterie sur la place du marché de Daerim à Gaegyeong, M. Oak sera là.
Je les ai déjà prévenu, donc vous pouvez rester chez eux.
Vous ne devez pas avoir de mauvaises pensées
comme en finir avec votre propre vie.
Trouvez une autre raison de vivre maintenant.
Vous devez faire cela pour moi, pour que
je puisse reposer confortablement dans l'au-delà.
Hanyang (après le transfert de la capitale)
C'est une pétition pour la mise en accusation.
Laissez le Seigneur Hong Ak Joon en dehors de ça.
Pardon ?
C'est un proche du Seigneur Sam Bong.
Il y aura bientôt des nominations, dans le bureau de l'Inspecteur Général.
Si vous faites ce que je vous dis, je lui glisserai un mot en votre faveur.
Oui. Je le ferai.
Sortez par la porte de derrière.
Pardon ? La porte de derrière ?
Qui est l'Inspecteur Général ?
Lors de l'inspection de corruption et des activités illégales des fonctionnaires,
même s'il y avait un ordre du Roi, si vous pensiez que c'était la bonne chose à faire,
vous auriez dû être prêts à échanger votre vie pour cette justice.
Mais vous ne pouvez même pas abandonner vos vies pour cela ?
De plus, vous tous
êtes les tous premiers responsables du gouvernement du nouveau pays Joseon.
Les principes et la discipline que vous définissez auront un effet pour des centaines d'années à venir.
Si nous ne sommes pas en mesure de mettre ces choses en ordre,
les fonctionnaires de ce pays seront comme les fonctionnaires de Goryeo,
qui étaient tels des vampires suçant le sang du peuple.
Allez-vous devenir ainsi ?
Allons-nous avoir un pays de cette nature ?
Vous êtes devenu comme ça en essayant d'empêcher Sa Majesté de voir les archives historiques du Roi ?
Je suis désolé, Seigneur.
Je vais vous nommé
fonctionnaire de 3ème rang.
Pardon ?
Si vous n'êtes pas bien préparés, vous pouvez tous démissionner.
Même si vous devez porter une couche pour résister,
le bureau des archives historiques
doit enregistrer les moindres détails des paroles et des actions du roi.
- Oui. - Oui.
On dit que le Roi a seulement peur de l'auteur des documents historiques.
Les documents historiques, que vous autres écrivez avec vos vies,
deviendront la discipline des générations futures. Ne l'oubliez jamais.
Oui, mon Seigneur.
Chef.
Nous sommes de retour.
Aujourd'hui est le premier jour des élèves de Sungkyunkwan. Savez-vous tous cela ?
Bien sûr.
Nous avons aidé au nettoiement et à l'organisation et nous avons également vérifié les présences.
Sans parler de vérifier où ils resteraient après les cours.
Vous avez bien travaillé.
Alors, allez manger et je vous verrai plus tard.
Oui, Chef.
Banchon (Village d'assistance aux érudits de Sungkyunkwan)
Bonjour.
Les préparations se déroulent bien, hein ?
Vous n'avez aucunes difficultés, pas vrai ?
L'examen civil arrive à grand pas. Vous allez devoir vous préparer à l'avance.
Oui, chef.
Pour être honnête, comme nous sommes des roturiers
qui travaillons avec des personnes qui avions pour habitude d'être des esclaves à Gaegyeong... - Gab Boon.
Nous sommes tous le peuple de Banchon. Garde ça à l'esprit.
Je comprend, Boon Yi. Je veux dire, Chef.
Ajussi.
Bonjour.
Le travaille est convenable ?
Ça a valu la peine d'attendre pour venir. Je l'adore.
Oh mon dieu. Vos objets fait à la main sont stupéfiants. Regardez-ça, chef.
Vous marchandiez avec des brosses avant ça, pas vrai ?
Maeng Soon, tu ne devrais pas poser de telles questions ici.
Cette langue. J'ai oublié.
Mais, je ne vois toujours pas votre plus jeune frère.
Oui. Mon jeune frère est à l'intérieur, il fait de la couture.
Je vois.
Vous êtes ici.
Vous semblez toujours manger votre repas ici.
Peu importe où je vais, il n'y a pas de meilleur endroit que celui de notre grand-mère.
Mais vous semblez aller bien aussi.
Vraiment ?
Il n'y a rien de grave qui se passe, pas vrai ?
Bien sûr que non. Pourquoi aurais-je quoique ce soit ?
Mais, Chef. Avez-vous reçu des nouvelles du prince qui est allé à Ming ?
Non, je n'ai rien entendu non plus.
Le seigneur Sam Bong arrive. Demandez-lui pour moi.
Êtes-vous en chemin pour Sungkyunkwan ?
Oui. Je vois que tu fais une inspection.
J'ai entendu que tout ce que vous faites est travailler nuit et jour.
C'est une bénédiction.
Je...
Y a-t-il des nouvelles du prince qui est allé à Ming ?
Pas encore.
Ne vous inquiétez pas trop. C'est une personne talentueuse.
Oui, oui.
Tu es en vie, hein ? N'est-ce pas, Bang Won ?
Sungkyunkwan
C'est ce soir. Êtes-vous tous préparé ?
Oui. Nous nous réunirons tous à Jeongryunam, ce soir.
Nous faisons le premier pas aujourd'hui, alors je suis rempli d'émotions.
Enfin, nous avons enfin notre première assemblée. Mon cœur est très avide, mais tout va si lentement.
Ils disent que ce commencement signifie que vous êtes à mi-chemin, mon Seigneur.
C'est notre doctrine. Peux-tu recopier cela ?
Oui. J'ai compris.
Vous m'avez dit tout ce qu'il s'est passé et les choses que vous avez entendu aujourd'hui, exact ?
Oui. Je vous ai tout dit, Chef.
Oui. Alors, vous pouvez tout oublier maintenant.
Oubliez tout ce que vous m'avez dit.
Alors, êtes-vous bien maintenant que vous avez utilisé les toilettes ?
Rend-le.
Qu'est-ce que tu dis ?
La chose que tu as volé à Sungkyunkwan.
De quoi parles-tu ? Je fais un déplacement de nuit, alors j'ai inspecté les lumières à Sungkyunkwan.
Je suppose que les mots ne marchent pas sur toi.
Grand-frère !
Je vois que vous êtes au milieu d'une conversation.
Tout le monde, vous pouvez sortir et vous occuper de votre travail.
Oui.
Baek Jin a été attrapé ?
Il semble qu'il est allé dans Sungkyunkwan et a volé un document. Il est actuellement détenu à Banchon.
Il semble que le bureau d'enquête est parti aussi.
Quel est le document qu'il a volé ?
Il a infiltré Banchon parce que Sam Bong a fréquemment été à Sungkyunkwan.
C'est probablement quelque chose lié à Sam Bong.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Cet endroit, Banchon, a le sanctuaire de Moon Seong Gong et Daeseong.
Vous savez que les forces royales ne sont pas autorisé à moins que ce soit un ordre royal.
Le criminel n'est-il pas à l'intérieur de Banchon ?
Nous avons déjà attrapé une personne suspicieuse.
Vraiment ? Alors dépêchez et remettez-nous le.
Quand nous l'avons attrapé, nous avons réalisé qu'il était de Banchon.
Tant que ce n'est pas un ordre royal, en tant que Chef, j'ai le droit de régler cela à ma façon.
Vous pouvez seulement l'arrêter, après que je l'expulse.
Donc ?
Il est interrogé, donc s'il vous plait, attendez un moment.
Cette femme ! Tu penses que nous allons juste attendre ici ?
Si vous venez à l'intérieur, pour Sa Majesté et le Seigneur Sam Bong qui ont déclaré que ce pays sera dirigé seulement par les lois et les décrets,
vous deviendriez problématique.
Ajusshi, avez-vous attaqué l'aîné érudit, le Seigneur Park Chan Hyun,
et volé un document ?
Chef. Pourquoi aurais-je fait ça ? Je n'ai jamais fait ça.
Alors, pourquoi avez-vous fuit ?
Cet homme m'a suivi, alors comment aurais-je pu ne pas fuir ?
Non, Boon Yi. C'est un mensonge. Je suis sûr que c'est lui.
Puis-je regarder dans vos habits ?
Bien-sûr. Allez-y.
Grand-frère. S'il cachait quelque chose, il ne me laisserait pas vérifier.
Plutôt que ces vêtements, j'aimerais inspecter son corps pour voir s'il a la marque que nous connaissons.
Quels genre de suspicions as-tu ?
A partir de maintenant, je vous le demande en tant que Chef qui a un pouvoir sur votre vie et votre mort.
Si vous mentez à propos de ce que je vous demande,
vous serez banni de Banchon et nous vous oublierons tous.
Pour nous, vous serez une personne morte.
Êtes-vous un élément d'Anonyme ?
Tenez-le.
Chef ! Chef !
Chef !
Vous tous, mettez-vous aux abris !
Vraiment... Tu penses que tu peux me battre avec ça ?
Pourquoi êtes-vous réapparu ? Non, vous Anonyme.
Que prévoyez-vous en entrant dans Banchon ?
Ce n'est pas simplement Banchon. Nous sommes partout.
Vous allez bien ?
Il a jeté du bœuf séché ?
Du bœuf séché ? Hein ?
Cette personne était clairement Gil Seon Mi.
Anonyme est réapparu.
À Banchon, ici.
Excusez-moi Chef !
Voyez-moi un moment.
Cela a été trouvé par hasard.
Ah bon ?
Alors, c'était ça.
Cet homme l'avait caché dans une pharmacie et c'était suspect.
Merci. Il y a eu assez de protestations, aujourd'hui, à cause de ceci.
Croyez-vous que les forces royales viendront ici, pour ça ?
Non. Cela n'arrivera pas, à moins que ça ne soit un ordre royal.
Mais, pourquoi n'allez-vous pas dehors ?
Vous sentez-vous mal à l'aise avec les gens ?
Non. J'irai plus souvent dehors.
Oui. Faites-le s'il vous plaît.
Je vais partir.
Prenez soin de vous, Chef.
Madame, les forces royales ne peuvent pas venir ici.
alors que nous sommes venus ici en dernier recours. Mais, si vous n'aimez pas ça...
Non. C'est le meilleur endroit.
L'ancien roi avait laissé ces enfants sous mes soins.
Vous n'avez pas à vous sentir responsable.
Ils sont les enfants de cette personne.
Je le fais parce que je le veux.
Jeongryunam ?
Bon Won est là. Jeongryunam
Vous avez bien fait de venir.
C'est un plaisir de vous rencontrer, et je suis bouleversé.
Il y a 2300 ans, après la dynastie Zhou,
une vraie région confucéenne qui pratique la réforme des terres et leur répartition égale.
Cela fait déjà quelques années, que ce pays, Joseon, a été fondé.
C'est difficile. Tes épaules.
Bien que vous ayez une constitution large,
aussi légère qu'un papillon.
- Maître Hong ! - Pourquoi ? Maître Hong est là.
Le prince de votre pays.
Qu'y-a-t-il à propos du prince ?
Le prince
est revenu sain et sauf.
Quoi ? Il est ici ?
Moo Hyul !
Tu as entendu, n'est-ce pas ?
Il est revenu sain et sauf ?
Moo Hyul !
Mais ce grand arbre appelé racines de Joseon
est encore faible et pitoyable.
Les savants, les fonctionnaires et les Érudits.
Nous, qui sommes ici,
devons devenir les racines fortes et saines de ce pays.
Nous devons devenir cet arbre appelé racine de Joseon pour un millier d'années.
Caché, mais vivant.
Invisibles, mais respirant la vie dans l'arbre, les feuilles et les fleurs.
La forte racine cachée, qui s'étend en profondeur, dans la terre nommée histoire.
Nous sommes le Milbon de cette terre (racines cachées) !
Milbon ?
Le Milbon guide le roi.
Le Milbon corrige le roi.
Le Milbon prend soin du peuple qui a, la place la plus basse sur cette terre.
Le Milbon pense soigneusement au peuple. Le Milbon respecte le peuple.
Le Milbon garde le peuple sain et sauf. Le Milbon relève le peuple.
Milbon doit seulement être et ne peut pas être différent des deux choses suivantes.
C'est Minbon (le peuple est la base et les racines).
C'est Minbon !
Minbon
Le peuple... Le peuple...
est les racines.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Jeong Do Jeon Le premier Milbon, Bon Won (racine originelle)
Six Dragons Volants {Aperçu~
Vous êtes revenu sain et sauf. Vous êtes vraiment chanceux.
C'est le commandement royal, d'arrêter le groupe des envoyés.
Les transférer ? Mais pourquoi ?
Le Seigneur Sam Bong a certainement encore planifié quelque chose.
Je n'ai pas encore effectué de gestes malveillants.
Attendez de les voir.